#контент
Заказчик

3D-графика и


атомная энергетика

Задача

Подготовка презентационных материалов для участия компании «Росатом»в международном форуме «Атомэкспо»

Решение
Play

Атомная энергетика — одна из самых сложных отраслей, которая вызывает множество дискуссий. Во-первых, это область резонансная. Стоит населению узнать, что где-то неподалеку строится очередная атомная станция, сразу поднимается волна протеста по поводу опасности нахождения жилых массивов рядом с объектом. Сами атомщики соглашаются и говорят, что раньше, с прежними мощностями, действительно, доля риска была. Сейчас же концерн «Росатом» настолько продвинулся вперед, что сфера перестала быть столь пугающей.



Современные атомные станции – это заметно выросшие технологии и экологичность. Во-вторых, в виду грифа «совершенно секретно» и отсутствия допуска для тех, кто мог бы пролить свет на современное положение отрасли и ее деятельность, люди практически отрезаны от инфопространства и ничего не знают об этом.

Для того, чтобы провести съемку на секретном объекте, необходим допуск. Чтобы его получить, потребовалось бы много времени. Совместно с заказчиком мы приняли решение отрисовать все в 3D графике и сделать подсъемку.

Нами было реализовано несколько презентационных видео для корпорации «Росатом».

Представлены три модели атомных станций, каждую из которых наглядно презентует анимационный ролик на английском языке. Англоязычная озвучка – это пожелание самой компании, потому что видеоматериалы предназначены для участия в иностранных выставках и отраслевых конференциях. Поэтому была проведена большая работа с носителями английского языка, чтобы не допустить ни единой ошибки в озвучке фильма.
Работа с носителем языка позволяет создать максимально верный перевод текста видео, включающий нетрадиционные варианты употребления отдельных слов, в частности, возможных вариантов уникальных лексем или фразеологизмов. В сфере озвучки работа с носителем языка позволяет избавиться от акцента, присущего переводчикам-не носителям, а также добавить национальный тип произношения. Носитель языка участвует в создании видео на этапе после основного перевода, корректируя текст.

Атомная станция малой мощности – портативный реактор, который предназначен для размещения на морском судне. Видео, посвященное этому типу реакторов, полностью выполнено в формате 3D анимации и рассказывает об устройстве станции. CG Generalist прорисовали каждую деталь и подробно показали все технологические процессы.

В этом видео рассказывается о реакторе, который предназначен для детальных исследований и развития ядерной отрасли.3D ролик дополнен красочным видеорядом, показывающим, что природа и люди напрямую взаимодействуют с наукой.Комбинированная съемка нужна нам для того, чтобы 3D-модели атомных станций в ролике мирно сосуществовали с реальными съемками людей, природы, животного мира. Это сочетание дает реалистичность 3D-объектам и показывает внедрение технологий в привычную реальную жизнь.
Именно для человечества существует эта отрасль, и ее безопасное существование рядом с людьми сейчас – это абсолютная норма.

«Здравствуйте! Меня зовут Джон Смит!» Мы знакомимся с главным героем игрового ролика «Росатом», сделанного нами в стиле сторителлинг. Применив метод аллегории, мы постарались через взросление Джона показать технологический прогресс. Мир растет, и вместе с ним изменяется все вокруг. Прошло несколько лет, Джон Смит получил образование и пошел работать в атомную энергетику на благо семьи, города и людей во всем мире.

Для того чтобы сделать продукт качественным, пришлось полностью погрузиться в отрасль. Наши CG Generalist научились работать с техническими документами и чертежами, собирать и разбирать реакторы в 3D формате. Каждая деталь: лопасть, винтик, шестерёнка – все создано вручную нашими визуализаторами в режиме совершенной секретности.
Для нас это был бесценный опыт — стать частью столь значимого для российской и мировой науки проекта.

Результат

Форум «Атомэкспо» посетило рекордное количество участников, которые познакомились с деятельностью государственной корпорации с помощью видео.

Команда

Продюсер
Кирилл Пырьев

Креативный директор
Инна Самылова

Проджект-менеджер
Анастасия Ряскова

Режиссер видеомонтажа
Сергей Богатырев

Графический дизайнер
Дмитрий Кузнецов

Операторы-постановщики
Александр Брюханов
Никита Ручкин

CG Generalist
Артем Редько
Светлана Лобачева
Александр Волошин
Юрий Старченков

#контент
Далее
Хочу так же

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: